Mostrando postagens com marcador pais basco. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador pais basco. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 17 de dezembro de 2015

Breve descrição do País Basco (Euskal Herria) com mapas

PAÍS BASCO - EUSKAL HERRIA

(foto: elcorreo.com)


O País Basco é uma pequena nação européia com cerca de 3 milhões de habitantes localizada na Península Ibérica, na extremidade ocidental dos Montes Pirineus e às margens do Golfo de Bizkaia. 

A palavra "basco" deriva do termo latino "vascon" que era utilizado pelos romanos ao se referirem aos habitantes de Euskal Herria. No idioma local contudo, euskaldun (aquele que fala o idioma Euskara) é a palavra usada como gentílico, ou seja que define a nacionalidade. Euskal Herria significa "Terra dos euskaldunes (euskaldunak)" e desta maneira, em tese, a nacionalidade basca  está diretamente relacionada ao conhecimento e uso do Euskara.

O território de Euskal Herria é continuamente habitado pelos euskaldunak há pelo menos 10 mil anos. A edição de Novembro de 1995 da prestigiada revista National Geographic refere os bascos como "a primeira família européia" e elenca uma série de evidências arqueológicas e paleo-antropológicas que comprovam que, já no período Neolítico, a cultura basca e o idioma Euskara estavam consolidados nesta região. O surgimento da nação basca é portanto, alguns milênios anterior às migrações das tribos indo-européias que deram origem a todos os demais povos da Europa atual e a seus respectivos idiomas.
Os mapas abaixo situam o País Basco na Península Ibérica, mostrando os países vizinhos e detalhando as sete províncias históricas com suas respectivas capitais. Os nomes das localidades estão todos em Euskara e acompanhados, em alguns casos, da sua versão em castellano ou em francês. No caso da Nafarroa Beherea, optamos pela tradução direta ao português (Baixa-Navarra).





São sete províncias que formam o País Vasco e dão origem ao lema muito usado pelos bascos: "Zazpiak bat"  (7 = 1). 
As três províncias em tons de bege (Lapurdi, Baixa-Navarra e Zuberoa) ficam no Departamento dos Pirineus Atlânticos, situado na região francesa da Aquitaine. A região é conhecida como Iparralde(territórios ao Norte dos Pirineus).
A maior das províncias bascas fica na região do Hegoalde (ao Sul dos Pirineus) e oficialmente se chama Comunidade Foral de Navarra (Nafarroa´ko Foru Erkidegoa) o brasão vermelho que aparece no mapa, é uma referência ao antigo Reino de Navarra.
As três províncias do Oeste (Bizkaia, Gipuzkoa e Araba, em tons de verde, no mapa) formam a chamada Comunidade Autônoma de Euskadi. Assim como Navarra, Euskadi fica na região do Hegoalde. Bizkaia e Gipuzkoa e suas respectivas capitais (Bilbao e Donostia) caracterizam-se pela alta densidade populacional e abrigam a maior parcela do parque industrial do País Basco e alguns importantes portos do continente europeu. 
Apesar de altamente urbanizada, a região conta com muitas areas de preservação ambiental que contemplam a diversidade das paisagens destas províncias: litoral, montanhas e cavernas, bosques, quedas d´água.  
A terceira provincia de Euskadi se chama Araba ou Alava e é consideravelmente menos populosa e urbanizada que as demais. A capital de Euskadi, Gasteiz (ou Vitória), pardoxalmente, é uma cidade bastante cosmopolita e que destoa do ambiente bucólico e rústico do interior. No extremo sul, a região da Rioja Alavesa (Araba´ko Errioxa) se destaca pela produção vinícola de prestígio internacional e a Llanada Alavesa (Araba´ko Lautada) se caracteriza por paisagens semelhantes às da Pampa Gaúcha.

(Texto: Alejandro Argañaraz)



No mapa abaixo, um panorama mais detalhado do País Basco, com os Parques Naturais e Reservas da Biosfera, principais cidades costeiras, algumas localidades de interesse cultural e paisagístico.  (Mapa em máxima resolução)

mapa

quarta-feira, 8 de abril de 2015

Aberri Eguna 2015 - O Dia da Pátria Basca


Não foi mera coincidência, a escolha do Domingo da Ressurreição (Páscoa) para a celebração do primeiro dia da Pátria Basca, no ano de 1932.  O significado do Aberri Eguna (como é chamado, em Euskara) está diretamente ligado ao conceito de ressurgimento. 
No final do Sec. XIX, a cultura basca em geral, o idioma e principalmente o sentimento de nacionalidade do povo basco encontravam-se em processo de declínio sendo substituídos gradativamente pelo padrões culturais castelhanos/espanhóis. Em meio a este cenário surgiu o político e escritor Sabino Arana, fundador do Partido Nacionalista Basco (ver: EAJ-PNV ) que impulsionou o movimento de resgate da nacionalidade basca iniciado ainda nos anos 1800.
O Aberri Eguna pioneiro, em 1932, comemorava os 50 anos deste movimento liderado por Arana e ao longo do tempo consolidou-se como o Dia Nacional Basco, equivalente à Diada dos Catalães (11 de Setembro) e o Dia da Pátria Galega (25 de Julho).
Na edição de 2015, a cultura basca foi celebrada em diversas cidades, nas 7 regiões históricas de Euskal Herria e em muitos Centros Bascos na chamada Diáspora Basca. 


Imagens do Aberri Eguna 2015, em Iruñea (Pamplona). 
Fotos enviadas pelo Prof. Cesar Arrondo (Universidad de La Plata, Argentina)










terça-feira, 12 de agosto de 2014

Genealogia dos Insaurriaga, elos de ligação entre Passado, Presente e Futuro



Apresentamos um panorama do trabalho genealógico realizado pela Família Insaurriaga, de extrema relevância, não só para os integrantes da Família, mas também para toda a Comunidade Basca Gaúcha, e com ele iniciamos uma série de matérias relativas ao Seminário de Genealogia, realizado no dia 5 de Julho de 2014, paralelamente ao Congresso de Cultura Basca, na histórica Bibliotheca Pública Pelotense.




Baseados no resultado de muitos anos de pesquisa incansável dos registros civis da família em diversas Instituições dentro e fora do Rio Grande do Sul, Elimar de Castro Insaurriaga e Eduardo Faria Insaurriaga apresentaram, no Seminário de Pelotas, um panorama das origens familiares na Terra ancestral em Euskal Herria (País Basco) e o caminho que percorreram os Insaurriaga na América, desde o desembarque dos pioneiros, no porto de Montevideo até a região onde se estabeleceu uma parcela considerável dos  Insaurriaga gauchos, no atual Município de Pelotas.
O sobrenome Insaurriaga, que no idioma milenar vasco (Euskara) significa "Local onde há Nogueiras", chegou a América junto com o casal Marcellina Pacheco e Juan José Insaurriaga e seus filhos jovens, Eugenio, Ramón e Sibirina, que aportaram em Montevideo e fixaram residência em Tacuarembó (Uruguay). O casamento de Eugênio José com a gaucha Maria Antônia Rocha deu origem ao primeiro Insaurriaga nascido no território do Rio Grande do Sul: Francisco Eugênio Insaurriaga, que mais tarde, viria a contrair matrimônio com uma de suas primas, Marcelina Insaurriaga, filha de Ramón. 
O cenário gaúcho da Saga dos Insaurriaga no Novo Mundo passa pelo Distrito pelotense de Monte Bonito, local de conhecidas pedreiras, escolhido pelo patriarca dos Insaurriaga para fixar residência devido à atividade profissional que exercia: a cantaria (corte de pedras). Segundo relatos familiares repassados de geração em geração, Eugênio Insaurriaga, que hoje empresta seu nome a uma rua localizada no Bairro Fragata, teria sido responsável pelo calçamento de diversas vias na Cidade de Pelotas e inclusive, da Praça Cel. Pedro Osório.
A pesquisa realizada pelos Insaurriaga revela a sensibilidade dos envolvidos que acreditam que a preservação da História e do Legado deixado por aqueles que nos antecederam é uma das chaves para o sucesso da atual e das futuras gerações. Do trabalho realizado pelos Insaurriaga resultaram 3 Encontros de Família que reuniram centenas de descendentes de Juan José e Marcellina na cidade da Zona Sul Gaucha, organizados por Elimar Insaurriaga. É dela também a idéia de ampliar o alcance dos encontros para que seja possível o congraçamento das demais famílias de basco-descendentes.
O resgate da História, das conexões familiares (Genealogia) enfim, dos primeiros passos de uma família de origem basca da Diáspora nas Américas, corresponde ao capítulo mais recente da epopéia de um povo que é considerado "A primeira Família Européia", que estabeleceu-se nas terras localizadas entre os Pirineus e a Baía da Bizkaia numa época do período paleolítico em que o nomadismo era praticado pela mairoria dos povos seus contemporaneos. O idioma e a maioria das manifestações culturais bascas nasceu neste período, que remonta a mais de 10 mil anos, muito anterior ao início das migrações das tribos indianas que povoaram a Europa através do Caucaso dando origem a todas as demais nações européias.  
O Amor pelo seu Território escolhido, chamado Euskal Herria, ou "Terra daqueles que falam o Euskara" o esforço incessante para preservar este idioma e as demais manifestações culturais, de geração em geração, nestes 10 mil anos são os sentimentos que continuam vivos também aqui:  neste rincão lusófono da América do Sul, chamado Rio Grande do Sul.  Uma das provas disto é a iniciativa de pessoas como Elimar Insaurriaga, Eduardo Insaurriaga com a colaboração de seus demais familiares, bem como a de outras famílias que realizam pesquisas similares na area e serão destacadas em matérias posteriores. 
A criação e a consolidação da Casa Basca do Rio Grande do Sul igualmente e fundamentalmente baseia-se neste Amor pela Terra ancestral, na determinação que segue junto com cada basco-descendente da Diaspora, de preservar a ligação com a Euskal Herria e, é claro,  na perseverança (teimosia) típicamente basca.
AUPA  INSAURRIAGA!
GORA GAUTXA´ko  EUSKO ETXEA!




Elimar de Castro Insaurriaga

Eduardo Faria Insaurriaga




segunda-feira, 14 de julho de 2014

La Ikurriña: 120 años después




LEIA EM PORTUGUÊS:

La Ikurriña es la bandera de los vascos y fue diseñada por los hermanos Sabino y Luis Arana  e izada por primera vez,  en la inauguración  del primer Batzoki (*), en Bilbao,  un  día 14 de julio del año 1.894.  El encargado de hacerlo, fue Cariaco de Iturri, un antiguo carlista, que fue convencido por Sabino Arana de las nuevas ideas nacionalistas.

La anchura de las cruces era, según lo apuntaran los Arana: de veinticinco centímetros, es una bandera con fajas rojas exteriores de cuarenta centímetros cada una, otras dos verdes interiores de 10 centímetros y una blanca en el medio de veinte centímetros.




Hay muchas explicaciones sobre el origen y diseño de la bandera vasca (Ikurriña), pero la más sencilla es la siguiente: el rojo representa al Pueblo, el verde a las Leyes, y el blanco que está por encima de todo a Dios.

En principio la bandera fue solamente para Bizkaia (uno de la siete Territorios Históricos vascos) y así los dispusieron los hermanos Arana. Cabe destacar, que Sabino Arana fallecerá en el año 1.903, y que posteriormente en la Asamblea General del Partido Nacionalista Vasco,  (PNV),  la Ikurriña preside la misma. A esta altura, la ikurriña ya había sido adoptada por otro Herrialde vasco: Gipuzkoa.

Fueron estos los años de la expansión de la bandera vasca, que poco a poco fue adoptada en todos los Herrialdes vascos.

El primer gobierno vasco de José Antonio Aguirre y Lekube (1.936-1.937), reconocerá oficialmente la bandera vasca, junto al himno y el escudo. Cuando finaliza la guerra civil,  la Ikurriña será prohibida por el régimen franquista, y en consecuencia quien la enarbole correrá el peligro de ofrendar su vida, en esta acción patriótica.

En nuestra Patria Argentina, la Ikurriña ondeaba en una estancia de Maipú (Provincia de Buenos Aires), desde el año 1.903 junto a la bandera Argentina. Nuestras Casas vascas en la diáspora admiten la Ikurriña como única bandera vasca junto  a la enseña Argentina, en el convencimiento de que los vascos somos una Nación y tenemos derecho a nuestra autodeterminación.-

Es bueno recordar, que si bien científicamente los vascos habitan los Territorios Históricos desde hace más de 7.000 años, la Ikurriña solamente ondea en nuestra tierra vasca desde hace 120 años.  

La bandera vasca (Ikurriña), ha sido prohibida en diferentes oportunidades, como un intento de avasallar las señas particulares de nuestra Nación. Aún hoy, en el siglo XXI, amparándose en la “Ley de Símbolos”, el Gobierno central prohíbe que la Ikurriña flamee con libertad en las balconadas de los ayuntamientos y otras instituciones vascas. En tal sentido, como un homenaje, a todos aquellos que dieron su vida por la bandera vasca, nosotros debemos redoblar nuestros esfuerzos militantes, para garantizar  que nuestro pueblo-nación, pueda cristalizar sus derechos soberanos y así poder asegurar que nuestra bandera vasca, pueda flamear en cada lugar de nuestra Patria y de la diáspora, arropada por los vientos de libertad, que cruzan desde los tiempos, nuestra Patria, Euskal Herria.


Prof. César Arrondo
Observatorio de Naciones Sin Estado (ONSE)
Universidad Nacional de La Plata/Argentina

(*) Batzoki es el nombre por el que se conoce a las sedes políticas y sociales del Partido Nacionalista Vasco. El término batzoki significa "lugar para reunirse" en euskera y por ello, además de contar con oficinas y salas de reuniones, suelen disponer de servicios de bar y restaurante.

segunda-feira, 31 de março de 2014

Buenos Aires Celebra el País Vasco

Bascas y Porteñas
A Casa Basca do Rio Grande do Sul, juntamente com a operadora turística de Bruno Coelho Costa, preparou um pacote para os interessados em viajar à Buenos Aires entre 9 e 11 de Maio, ocasião em que estará sendo realizado na capital porteña, o evento nominado "Buenos Aires celebra el Pais Vasco". 


A capital argentina abre seu coração, em plena Avenida de Mayo, para celebrar a Cultura Basca! Gastronomia, Danças, Música, Literatura, entre outras expressões culturais do País dos Pirineus. 
Pensando nos bascos do Rio Grande do Sul, a Euskal Etxea Gaucha preparou as seguintes sugestões de pacotes turísticos para quem quiser acompanhar o evento na capital porteña: 


Grupo p/ Buenos Aires 
Opção 01
Ida 09/05/2014 – Volta 12/05/2014

Voando GOL
G3 7648   09MAY   POAEZE   1055 1255
G3 7651   12MAY   EZEPOA   0630 0807

VALORES  POR PESSOA EM APTO. DUPLO :
Hotéis:

FACON GRANDE..............USD 517,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00) 
www.hotelfacongrande.com
 GRAN BUENOS AIRES........USD 529,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00) www.granhotelbue.com.ar
AMERIAN PARK.............USD 605,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00) www.amerian.com
 DAZZLER MAIPU...........USD 619,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00) www.dazzlertowermaipu.com
 CLARIDGE....................USD 619,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00) www.claridge.com.ar


Opção 02 – 
Ida 09/05/2014 – Volta 11/05/2014

Voando GOL
 G3 7648 09MAY POAEZE 1055 1255
G3 7691 11MAY  EZEPOA 1800 2309

VALOR  POR PESSOA EM APTO. DUPLO :

Hotel: 
FACON GRANDE..............USD 590,00 P/PAX + TAXAS DE EMBARQUE (R$ 74,72 + USD 65,00)  www.hotelfacongrande.com


Sugestões de Passeios:

Buenos Aires - City Tour
A partir deUS$19,00

** FORMAS DE PAGAMENTO **
Entrada 20% (A vista + taxas de embarque + saldo em até 4x (CHEQUE, VISA, DINNERS OU MASTER) ao câmbio do dia do fechamento da venda.

 ** VALORES E DISPONIBILIDADES, SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO
Contatos: Bruno Ritter Coelho da Costa
Fones: 5551 8170.9757 – Tim e 5551 9592.3323 - Claro