Cultura Basca na Usina do Gasômetro

Aconteceu em Porto Alegre neste Sábado (19.OUTUBRO) o evento cultural basco coordenado por Izaskun Kortazar e Ederson Otharan.
No mezanino do segundo andar da Usina do Gasômetro, ocorreram palestras sobre mitologia, esportes tradicionais e outros ítens da cultura do País Basco.
No amplo local reservado ao evento, foi possível a demonstração prática de algumas modalidades esportivas típicas do país dos Pirineus. 

(Fotos: Isabel Rodrigues)

O evento se repete amanhã, 31.10.2016, na Bibliotheca Pública Pelotense.
Informações:
EVENTO DE PELOTAS NO FACEBOOK.

Evento Cultural Vasco en Rio Grande do Sul

EM PORTUGUÊS:

EUSKARA:

El sábado 29 de octubre, de 10 de la mañana a seis de la tarde, Evento Cultural Vasco en el Centro Cultural de Porto Alegre. (Sala do Mezanino do 2° Andar da Usina do Gasômetro).

Imparten Izaskun Kortazar y Ederson Otharan.

Charlas de euskara, deportes vascos, práctica de deportes, religión y mitología.

Organiza la Casa Basca Gaucha - Euskal Etxea RIo Grande do Sul, con el apoyo del IGTF (Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore). Entrada libre.

Evento: PORTO ALEGRE.
Evento: PELOTAS.

Izaskun Kortazar Errekatxo

  

Euskal Kultur Ebentua: Euskara, Herri Kirolak, Erlijioa, Euskal Mitologia

EM PORTUGUÊS:

EN CASTELLANO:

Urriaren 29an, larunbata, goizeko 10etatik arratsaldeko 6ak arte, Euskal Kultur Ospakizuna: euskara, kirolak, erlijioa, mitologia...
Irakasleak: Izaskun Kortazar eta Ederson Otharan.

Centro Cultural de Porto Alegren (Sala do Mezanino do 2°Andar da Usina do Gasômetro).

Antolatzaile Casa Basca Gaucha - Euskal Etxea de Rio Grande do Sul.

Laguntzaile IGTF (Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore).

Evento: PORTO ALEGRE.
Evento: PELOTAS.

Izaskun Kortazar Errekatxo

  

Cultura Basca na Usina do Gasômetro (Porto Alegre, 29 de Outubro)

Cultura Basca em Pelotas e Porto Alegre

Cultura Basca em Pelotas (31 de Outubro)

Cultura Basca em Pelotas e Porto Alegre

Basque "Neskak" in World Surf League

The women´s professional surfing team representing the Basque Country in WSL (World Surf League) competitions:

VERSÃO EM PORTUGUÊS

VERSIÓN EN CASTELLANO

name: Ariane Ochoa Torres

age: 18 y.o. (06.22th.1998)

local: Etxebarri, Bizkaia

#WQS: 39th

latest results: 9th in Azores Airlines Pro (São Miguel, Açores)

best 2016 results: 

Champions in Pro A Corunha (A Corunha, Galiza)

2nd in Boardmasters Cornwall (Cornwall, Inglaterra)

3rd in Medoc Ocean Lacaneau Pro (Lacaneau, Francia)

Champions in Junior Pro Biscarrosse (Plage Nord, Francia)

WEBSITE: www.arianeochoa.com

ARIANE OCHOA TORRES @ TWITTER

name: Garazi Sanchez Ortun

age: 24 y.o (02.17th.1992)

local: Sopela, Bizkaia

#WQS: 38th

latest results: 13th in Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

best 2016 results: 

Champions in Santa Cruz Pro (Praia de Fisica, Portugal)

3rd in Pro Zarautz (Zarautz, País Vasco)

 

GARAZI SANCHEZ ORTUN @ TWITTER

name: Ainara Aymat Urteaga

age: 19 y.o. (12.15th.1996)

local: Zarautz, Gipuzkoa

#WQS: 79th

latest results: 3rd in Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

best 2016 results: 3rd in el Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

AINARA AYMAT @ TWITTER

name: Maddi Aizpurua Garbayo

age: 16 y.o. (09.17th.2000)

local: Donostia, Gipuzkoa

#WQS: 75th

latest results: 37th in Panting Classic Galicia Pro (A Corunha, Galiza)

best 2016 results: 3rd in Santa Cruz Pro (Praia da Fisica, Portugal)

MADDI AIZPURUA GARBAYO @ TWITTER

name: Nadia Erostarbe

age: 15 y.o. (01.13th.2001)

local: Zarautz, Gipuzkoa

#WQS: 185th

latest results: 3rd in Junior Pro Sopela (Sopela, País Vasco)

best 2016 results: 3rd in Pro A Corunha (A Corunha, Galiza)

2nd in Caparica Junior Pro (Praia da Caparica, Portugal)

facebook: NÁDIA EROSTARBE

NÁDIA EROSTARBE @ TWITTER

name: Leticia Canales Bilbao

age: 21 y.o (03.02.1995)

local: Sopela, Bizkaia

#WQS: 66th

latest results: 37th in Copa El Salvador Impresionante (Punta Roca, ESV)

best 2016 results: 5th in Pro Zarautz (Zarautz, País Basco)

WEBSITE: www.leticiacanales.com

facebook: LETICIA CANALES BILBAO 

LETICIA CANALES BILBAO @ TWITTER

Las "neskak" en el Circuito Mundial de Surf de la WSL.

La representación femenil del País Vasco en las competéncias de Surf organizadas por la WSL (World Surf League) está formada por 6 atletas profesionales.

Conozca a las "neskak" (chicas) que llevan la bandera de Euskal Herria junto a sus tablas de surf a playas en los cinco continentes:

VERSÃO EM PORTUGUÊS

IN ENGLISH:

nombre: Ariane Ochoa Torres

edad: 18 años (22.06.1998)

local: Etxebarri, Bizkaia

#WQS: 39° puesto

resultado mas reciente: 9° en el Azores Airlines Pro (São Miguel, Açores)

mejores resultados en el 2016: 

Campeona del Pro A Corunha (A Corunha, Galiza)

2° puesto en el Boardmasters Cornwall (Cornwall, Inglaterra)

3° puesto en el Medoc Ocean Lacaneau Pro (Lacaneau, Francia)

Campeona del Junior Pro Biscarrosse (Plage Nord, Francia)

WEBSITE: www.arianeochoa.com

ARIANE OCHOA TORRES @ TWITTER

nombre: Garazi Sanchez Ortun

edad: 24 años (17.02.1992)

local: Sopela, Bizkaia

#WQS: 38° puesto

resultado mas reciente: 13° en el Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

mejores resultados en el 2016: 

Campeona del Santa Cruz Pro (Praia de Fisica, Portugal)

3° puesto en el Pro Zarautz (Zarautz, País Vasco)

 

GARAZI SANCHEZ ORTUN @ TWITTER

nombre: Ainara Aymat Urteaga

edad: 19 años (15.12.1996)

local: Zarautz, Gipuzkoa

#WQS: 79° puesto

resultado mas reciente: 3° en el Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

mejor resultado em 2016: 3° en el Roxy Pro Casablanca (Casablanca, Marrocos)

AINARA AYMAT @ TWITTER

nombre: Maddi Aizpurua Garbayo

edad: 16 años (17.09.2000)

local: Donostia, Gipuzkoa

#WQS: 75° puesto

resultado mas reciente: 37° en el Panting Classic Galicia Pro (A Corunha, Galiza)

mejor resultado en 2016: 3° en el Santa Cruz Pro (Praia da Fisica, Portugal)

MADDI AIZPURUA GARBAYO @ TWITTER

nombre: Nadia Erostarbe

edad: 15 años (13.01.2001)

local: Zarautz, Gipuzkoa

#WQS: 185° puesto

resultado mas reciente: 3° en el Junior Pro Sopela (Sopela, País Vasco)

mejores resultados en 2016: 3° en el Pro A Corunha (A Corunha, Galiza)

2° en el Caparica Junior Pro (Praia da Caparica, Portugal)

facebook: NÁDIA EROSTARBE

NÁDIA EROSTARBE @ TWITTER

nombre: Leticia Canales Bilbao

edad: 21 años (02.03.1995)

local: Sopela, Bizkaia

#WQS: 66° puesto

resultado mas reciente: 37° en el Copa El Salvador Impresionante (Punta Roca, ESV)

mejor resultado en 2016: 5° en el Pro Zarautz (Zarautz, País Basco)

WEBSITE: www.leticiacanales.com

facebook: LETICIA CANALES BILBAO 

LETICIA CANALES BILBAO @ TWITTER

WEBSITE: EUSKAL HERRI´KO SURF ETA BODYBOARD ZIRKUITUA

FEDERACIÓN DE SURF DE EUSKAL HERRIA

FEDERACIÓN BASCA DE SURF

VER TAMBIÉN: SURF EN LA COSTA VASCA: BIZKAIA-GIPUZKOA-LAPURDI