quinta-feira, 31 de dezembro de 2015
quinta-feira, 17 de dezembro de 2015
Breve descrição do País Basco (Euskal Herria) com mapas
PAÍS BASCO - EUSKAL HERRIA
 |
| (foto: elcorreo.com) |
O País Basco é uma pequena nação européia com cerca de 3 milhões de habitantes localizada na Península Ibérica, na extremidade ocidental dos Montes Pirineus e às margens do Golfo de Bizkaia.
A palavra "basco" deriva do termo latino "vascon" que era utilizado pelos romanos ao se referirem aos habitantes de Euskal Herria. No idioma local contudo, euskaldun (aquele que fala o idioma Euskara) é a palavra usada como gentílico, ou seja que define a nacionalidade. Euskal Herria significa "Terra dos euskaldunes (euskaldunak)" e desta maneira, em tese, a nacionalidade basca está diretamente relacionada ao conhecimento e uso do Euskara.
O território de Euskal Herria é continuamente habitado pelos euskaldunak há pelo menos 10 mil anos. A edição de Novembro de 1995 da prestigiada revista National Geographic refere os bascos como "a primeira família européia" e elenca uma série de evidências arqueológicas e paleo-antropológicas que comprovam que, já no período Neolítico, a cultura basca e o idioma Euskara estavam consolidados nesta região. O surgimento da nação basca é portanto, alguns milênios anterior às migrações das tribos indo-européias que deram origem a todos os demais povos da Europa atual e a seus respectivos idiomas.
Os mapas abaixo situam o País Basco na Península Ibérica, mostrando os países vizinhos e detalhando as sete províncias históricas com suas respectivas capitais. Os nomes das localidades estão todos em Euskara e acompanhados, em alguns casos, da sua versão em castellano ou em francês. No caso da Nafarroa Beherea, optamos pela tradução direta ao português (Baixa-Navarra).
São sete províncias que formam o País Vasco e dão origem ao lema muito usado pelos bascos: "Zazpiak bat" (7 = 1).
As três províncias em tons de bege (Lapurdi, Baixa-Navarra e Zuberoa) ficam no Departamento dos Pirineus Atlânticos, situado na região francesa da Aquitaine. A região é conhecida como Iparralde. (territórios ao Norte dos Pirineus).
A maior das províncias bascas fica na região do Hegoalde (ao Sul dos Pirineus) e oficialmente se chama Comunidade Foral de Navarra (Nafarroa´ko Foru Erkidegoa) o brasão vermelho que aparece no mapa, é uma referência ao antigo Reino de Navarra.
As três províncias do Oeste (Bizkaia, Gipuzkoa e Araba, em tons de verde, no mapa) formam a chamada Comunidade Autônoma de Euskadi. Assim como Navarra, Euskadi fica na região do Hegoalde. Bizkaia e Gipuzkoa e suas respectivas capitais (Bilbao e Donostia) caracterizam-se pela alta densidade populacional e abrigam a maior parcela do parque industrial do País Basco e alguns importantes portos do continente europeu.
Apesar de altamente urbanizada, a região conta com muitas areas de preservação ambiental que contemplam a diversidade das paisagens destas províncias: litoral, montanhas e cavernas, bosques, quedas d´água.
Apesar de altamente urbanizada, a região conta com muitas areas de preservação ambiental que contemplam a diversidade das paisagens destas províncias: litoral, montanhas e cavernas, bosques, quedas d´água.
A terceira provincia de Euskadi se chama Araba ou Alava e é consideravelmente menos populosa e urbanizada que as demais. A capital de Euskadi, Gasteiz (ou Vitória), pardoxalmente, é uma cidade bastante cosmopolita e que destoa do ambiente bucólico e rústico do interior. No extremo sul, a região da Rioja Alavesa (Araba´ko Errioxa) se destaca pela produção vinícola de prestígio internacional e a Llanada Alavesa (Araba´ko Lautada) se caracteriza por paisagens semelhantes às da Pampa Gaúcha.
(Texto: Alejandro Argañaraz)
No mapa abaixo, um panorama mais detalhado do País Basco, com os Parques Naturais e Reservas da Biosfera, principais cidades costeiras, algumas localidades de interesse cultural e paisagístico. (Mapa em máxima resolução)
Zorionak Dr. Echevarne
Parabenizamos o nosso amigo, Dr. Adriano Echevarne, que através de sua empresa Curantur Indústria de Medicamentos Veterinários, acaba de conquistar a certificação ISO 9001, concedida pela RINA.
O Médico Veterinário nascido em Sant´Ana do Livramento e radicado em Passo Fundo é um dos incentivadores do projeto do Centro Basco do Rio Grande do Sul e seus apoio tem sido frequente nos eventos da Euskal Etxea Gaúcha.
No 1° Encontro Basco da Fronteira-Oeste, o Dr. Echevarne palestrou sobre ovinocultura, uma atividade econômica tradicionalíssima tanto no País Basco como no Rio Grande do Sul e um dos aspectos culturais convergentes entre bascos e gaúchos.
Zorionak Etxebarne!!
Leia também: (07.10.14): 1° Encontro Basco da Fronteira-Oeste
terça-feira, 15 de dezembro de 2015
O lehendakari Ibarretxe recebeu o título de doctor honoris causa de Universidade em Porto Rico
O Lehendakari oria (ex-presidente) do País Basco, Juan Ibarretxe (Biografia) recebeu o grau honorífico de "Doutor em Desenvolvimento Empresarial e Gerencial", concedido pela INTER (Universidade Interamericana de Porto Rico), em reconhecimento a sua dedicação e compromisso com esta disciplina.
A Universidade porto-riquenha considera que: "suas credenciais acadêmicas e profissionais, sua folha de serviços prestados à nação basca, assim como as destacadas conferências ministradas como Catedrático Visitante nos últimos seis anos" o credenciam à tão importante distinção.
A cerimônia de investidura teve lugar, na segunda-feira que passou (8 de Dezembro), no Teatro do Recinto Metropolitano da Inter, na capital San Juan. Durante o evento, o ex-lehendakari dissertou sobre Desenvolvimento Humano Sustentável.
TRAJETÓRIA:
Juan Jose Ibarretxe Markuartu (Laudio, Prov. de Alava, 15.05.1957) é licenciado em Economia pela EHU (Universidade do País Basco) e apresentou a sua tese doutoral no ano de 2010 sob o título "Princípio ético, princípio democrático e desenvolvimento humano sustentável: fundamentos para um modelo democrático".
Ibarretxe iniciou sua trajetória política como Alkate (prefeito) da sua cidade natal, cargo que ocupou entre 1983 e 1987. Posteriormente foi vice-lehendakari e Conselheiro da Fazenda e Administração Pública do Eusko Jaurlaritza (Governo Basco) no período 1995-98. No ano de 1999, foi eleito lehendakari do País Basco, cargo que manteve durante 3 Legislaturas, período que encerrou em 2009.
Com o término da sua etapa política, o lehendakari passou a dedicar-se ao mundo acadêmico e à pesquisa. Atualmente dirige o Agirre Lehendakaria Center for Social and Political Studies um projeto colaborativo entre a EHU - Universidade do País Basco, Universidade de Columbia (NY, EUA), George Mason University (Virginia, EUA) e SHU - Seton Hall University (New Jersey, EUA). Desde 2009, é Catedrático Visitante da INTER, Univ. Interamericana de Puerto Rico.
DOUTORADOS HONORIS CAUSA:
Não é a primeira ocasião em que Ibarretxe é investido Doctor honoris causa. Ao longo de sua trajetória profissional, diversas universidades do mundo lhe hão outorgado este título: Universidade de Rosário (Sta.Fé, Argentina, 2004), Universidade Nacional de la Plata (Buenos Aires, Argentina, 2004), Universidade Pública Ivane Javakhishvili (Tiblisi, Geórgia, 2006), Universidade de Córdoba (Córdoba, Argentina, 2006) e Universidade Autônoma de Santo Domingo (República Dominicana, 2009)
Texto original em Castellano: Agirre Lehendakaria Center for Social and Politic Studies.
Tradução para o Português: Alejandro Argañaraz
RELEMBRANDO A VISITA DE JUAN IBARRETXE À PORTO ALEGRE
(NOVEMBRO/ 2014):
Assinar:
Postagens (Atom)